Ты пропускаешь все...

Я взглянула в твои глаза тогда, когда впервые за месяц ты увидел наших мальчишек, снова напомнив о своем существовании. Я увидела в них пустоту. ТАКУЮ же, которую я наблюдала давно.

ТАКУЮ же, которую я пыталась заполнить собой. Любовью.

ТВОИМИ сыновьями.

В твоем голосе я услышала скрежет – последствие несметного количества сигарет, выкуренных ночью накануне. Я знаю, ты бы с большим удовольствием проспал весь день, тебе было так лень хоть немного пошевелиться. Я понимаю, что ты был смертельно уставшим, и я знала – ты не собирался выполнять свои обязательства перед НАШИМИ сыновьями.

Я почувствовала запах похмелья. Я отчетливо помнила, что то же самое было годами по выходным. У меня просто уходила земля из-под ног, когда я, увидев твое состояние оставила МОИХ деток под твою ответственность. Это была боль памяти, вернувшаяся, как наводнение.


Я улыбнулась и притворилась, что все было отлично. Я притворилась, что не заметила ту реальность, только спросила, хорошо ли ты себя чувствовал.

Ты сказал мне, что все у тебя хорошо, но я знала лучше.

Не все так хорошо.


Ты пропускаешь все…

Казалось бы, ты должен быть мужчиной. МУЖЧИНОЙ, на которого наши дети посмотрели бы с восхищением. МУЖЧИНОЙ, на которого они хотели бы быть похожими, когда вырастут. МУЖЧИНОЙ, который бы научил их – как это быть мужчиной. МУЖЧИНОЙ, на которого они могли бы положиться.

Но это не твой случай.

Да, о чем речь, они тебя любят. И прямо сейчас везде ищут тебя взглядом. Но ты их не научишь быть мужчиной, и определенно они не могут на тебя положиться.
Ты написал мне той ночью, всего лишь пару часов спустя после моего ухода, я знала, что ты не хотел заметить очевидного.

"Я знаю ты не хотела быть может слушать меня, а возможно ты сможешь это против меня использовать как-то, но меня действительно ужасно тошнит, и не могу избавиться от дрожи. Меня это пугает… И да, я не пил".


Я знала, ты "отходил" после выпитого.

Я могла бы это увидеть, если бы раньше зашла. Это не первый твой раз, да и не последний.

По правде говоря, мне помогло твое письмо. Даже без признания истинной причины твоего недомогания, я была рада забрать МОИХ мальчишек домой. 

Моя мама знала, что они нуждаются во мне, да и ты не в том состоянии, чтобы о них заботиться. И спасибо тебе, что хоть признал, что не смог побыть с ними этой ночью. Даже хотя и не признал причину. Я больше не чувствовала зла к тебе. По крайней мере такого, как чувствовала раньше. Сейчас это – печаль, охватывающая меня, когда я тебя вижу.

Мне жаль, что ты в такой ситуации, и жаль людей, которых ты потерял из-за лжи и лести. Надеюсь я была другой. Но я тебя отпустила.


Я бы не хотела, чтобы ты отпускал мальчишек, но реальность такова – ты уже это сделал.

Пока ты "пропиваешь" время с ними, я буквально "упиваюсь" каждой минутой.


Пока ты спишь бог весть с кем, я одна у моих деток, та, которая учит их стричь ногти.

Пока ты отсыпаешься после пьянки, я укладываю спать малышей.

Пока ты встречаешься с разным людьми… а да, тут мы квиты. С тремя, если быть точнее. Но мои – это наши сыновья – любовь длиною в жизнь, а твои – длиною в ночь.


Пока ты извиняешься, я вспоминаю.


Ты пропускаешь все…

Проводя с ними время – ты тратишь его впустую, когда пишешь мне о забавных случаях, которые приключились с ними, забывая, что я с ними все время.

Я знаю, что они забавные.

Ты удивишься от того, что они знают и расскажешь, как будто это в новинку и мне, и тебе.

Я знаю, что они умные. А я тот самый мудрец, который научил их всему.

Ты удивишься, когда они друг друга обнимут, когда покажут тебе, что же это такое – ЛЮБОВЬ.

Они сама милость. Я их научила любить.

Пока ты эгоистично живешь для себя, все что ты, казалось, так любил – ты пропускаешь.

Ты не знаешь, что Этан любит кататься на качелях высоко-высоко, но только так, чтобы мог видеть мое лицо.

Ты не знаешь, что Конор тоже любит покататься, но раскачиваться "понемножечку" потому, что он боится высоты.

Ты не знаешь, что наши мальчишки уже сами одеваются, но Этан сначала просовывает руки, а затем голову, а Конор наоборот.

Ты не знаешь их любимую еду, песни и игры.

Ты не знаешь, что всем троим нравятся танцы.

Ты не знаешь, что Люк одновременно дикий, сильный и нежный.

Ты не знаешь, что Конор прячется, когда ему стыдно.

Ты не знаешь, что они хотят играть в футбол и бейсбол, и у них получается.

Ты скорее всего не будешь на их тренировках и играх. Это буду я, та кто поддержит их, и мое лицо они будут искать в толпе.

Ты не знаешь, как научить их быть джентльменами, потому что ты до сих пор мальчишка.


Ты пропускаешь все…

Когда они родились, МОЙ мир перевернулся. ТВОЙ – остался прежним.


Ты пропустил прелесть того, что мы сидели вместе и значимость твоей роли в их жизни. Да и она в действительности не была тебе нужна. Но ты принял ее.


А сейчас все пропускаешь…

Я больше не схожу по тебе с ума. Я грущу о тебе.

Потому что ты пропускаешь все…
 
Автор: Рэйчел Болей

Перевод Нины Кись специально для "Мамсилы"

Фото: Basia Stankiewicz
Понравилась статья? Подписывайтесь на нас: Facebook, Вконтакте, Instagram.
Поделиться: