10 вещей, которые я хочу сказать своим детям (пока они не стали слишком "крутыми", чтобы меня слушать)

…и пока я для них еще "человек, который знает все", а не "человек, который НУНИЧЕГОНЕПОНИМАЕТ".
 
На этой неделе моей дочке исполнилось 10, и на меня свалились два откровения.
 
Откровения были такие:

а) Что за фигня, у меня – и десятилетний ребенок? Когда уже придет настоящий взрослый и расскажет мне, что делать?

б) Есть куча вещей, которые я хочу успеть сказать ей прямо сейчас, пока на нее не обрушилась средняя школа, где слушать маму будет уже "западло".


Так я составила список из 10 вещей, которые я хотела бы сказать дочке и ее младшему брату – прежде чем из "мамочки, которая все на свете знает" я превращусь в "мамку, которая никогда в жизни не поймет".

1. В конце концов все будет нормально, а если все плохо – значит еще не конец. 

Я искренне, всем сердцем в это верю. У нашей семьи были трудные годы, и у тебя тоже будут свои трудные годы – но оно того стоит. Трудности закаляют характер и учат сочувствию к другим.

Самые чудесные вещи в моей сегодняшней жизни связаны с моментами, через которые в свое время было ужасно тяжело проходить. Так что если опускаются руки или кажется, что лучше не станет никогда – просто знай, что когда-нибудь будешь оглядываться на эти моменты и сама себе поражаться. В общем, прорвемся.


2. Все страшилки насчет алкоголя и наркотиков – на самом деле вовсе не про алкоголь и наркотики. 

Ты многое попробуешь в первый раз, я не против. Мы все пробуем – стреляем сигарету у подружки, которая кажется такой клевой, напиваемся на вечеринке, затягиваемся травой просто потому, что "говорят, все уже попробовали, а я как дура". 

Но вот в чем штука: все эти вещи нужны только для того,чтобы отключиться от жизни. Быть включенным, ясно видеть, что реально творится вокруг тебя – это как раз очень круто.


А вот когда ты пытаешься исправить свою "некрутость" выпивкой и наркотиками (или едой, или шопингом…), то ощущение некрутости никуда не девается.

В итоге с этим ощущением придется разбираться самой – и вот тогда жизнь реально становится лучше в разы. (И еще момент: если все так закрутилось, что уже не совсем понятно, как быть – просто позвони. А если мне звонить будет неловко, позвони дяде Чарльзу. Он в этом деле понимает.)


3. Разберись, что ты по-настоящему любишь в жизни, и берись за это по полной. 

Если будешь тратить свою жизнь, пытаясь найти себя в чужих интересах и увлечениях, кончится это одной скукой и печалью. Пробуй разное, пробуй все подряд. Если нашла то, от чего у тебя внутри играет музыка и распирает сердце, пойди и займись этим. Разузнай об этом все, что сможешь. Найди других людей, которые в это влюблены. 

Если смотреть в рот ребятам, которые кажутся тебе крутыми, и притворяться, что увлечена тем же, что лайкают они – то так и будешь дальше общаться не с теми людьми.


Люби то, что любишь, будь самой собой. И тогда в твоей жизни появятся те, с кем и правда хорошо.


4. Не бойся облажаться.
 
Всегда любила эту цитату из Нила Геймана:

"Если совершаешь ошибки – значит, делаешь что-то новое, пробуешь новое, учишься, живешь, испытываешь себя на прочность, меняешься сам и меняешь мир вокруг".


Нельзя создать ничего ценного, не наделав ошибок. Ни картины написать, ни отношений с парнем построить, ни работы найти… ни жизнь прожить.

Если, прежде чем попробовать, ты будешь ждать, пока все не выстроится идеально
 – ждать придется до пенсии. Я вот до сих пор не умею выстраивать все идеально, но как-то ведь барахтаюсь. Ошибка – это не поражение, а способ научиться.


5. Ты заслуживаешь уважения.

Ты заслуживаешь уважения от меня, от папы, от друзей, от учителей в школе – от всех людей в твоей жизни. И лучший способ это уважение иметь – это начать уважать саму себя. Говори ясно, голову держи высоко. Упорно отстаивай то, во что веришь. Принимай решения, за которые не будет стыдно. 

А если кто-то относится к тебе неуважительно, скажи им об этом прямо. Если ничего не изменилось – сделай так, чтобы они занимали меньше времени и меньше места в твоей жизни.


Рядом с нами обязательно должны быть люди, которые с нами несогласны, которые бросают нам вызов  – иначе будешь жить в пузыре и смотреть со своей колокольни. Но постоянно терпеть удары от тех, кто нас не уважает, нельзя.


6. Первый, кто тебе приглянулся – не Тот-Самый-Единственный, 100%.

Скорее всего, второй, третий и четвертый – тоже. Знаешь почему?

Потому что "Тот-Самый-Единственный" – это ты сама. Любовь не летает где-то снаружи, ее тебе не принесут и не выдадут. Она уже сидит у тебя внутри.


Это золотое зернышко внутри каждого из нас, которое делает нас живыми. И самые чудесные моменты в жизни – это когда мы сближаемся с кем-то, достаем изнутри эту любовь и делимся друг с другом.
 
Но не забывай, что сперва нужно научиться любить себя. Если умеешь любить и уважать себя, то в миллион раз лучше сможешь поделиться этим чувством с другими. Ты встретишь в своей жизни множество удивительных и прекрасных людей, и я надеюсь, что хотя бы с одним из них ты сможешь разделить эту любовь, чтобы стать настоящей дружной парой. А пока не нашла – влюбись-ка сперва в собственную жизнь, потому что за тебя этого сделать некому.


7. Влюбленность – это классно, но не то же самое, что любовь. 

Секс с любимым человеком – чудесная штука. А еще – не единственная. У тебя будет первый поцелуй, который прохватит до самых пальцев ног, и ты такая: "ОМГ, люблю его", но на самом деле… ты любишь сам этот поцелуй. Однажды ты увидишь человека и почувствуешь нечто такое, вроде любви в кинофильмах, но это "нечто" на самом деле – удивительная химическая реакция.
 
Люди, вместе с которыми ты будешь исследовать эту жизненную науку, не останутся рядом надолго, и ничего плохого в этом нет.

Жизнь – череда историй, и самое интересное в ней наблюдать, как наши истории пересекаются. Иногда люди остаются в нашей жизни до самого финала. Иногда на одну-две главы. Храбрый человек умеет понимать, когда глава подошла к концу, чтобы достойно с ней расстаться.


8. Доброта не бывает неуместной. 

Когда ты сама станешь взрослой, ты забудешь массу вещей, которые казались сверхважными в школе или институте. Ты забудешь, какие отметки получила на ЕГЭ. 

Ты будешь смотреть на одноклассников ВКонтакте и удивляться, как можно было влюбиться в такого клоуна. Ты откроешь выпускной фотоальбом и будешь гадать, кто тебя подбил на эту идиотскую стрижку.

 
Но ты никогда не забудешь тех людей, кто был к тебе по-настоящему добр. Кто помог, когда тебе было больно, кто любил тебя, даже когда ты сама себя ненавидела. Будь таким человеком для своих друзей.


9. Я не знаю всех ответов, но всегда готова тебя выслушать. 

Вот прямо сейчас вы с братом уверены, что я знаю все на свете. А я знаю, что эта эпоха очень скоро закончится, и в каком-то смысле даже рада этому.

Своим родителям я больше всего благодарна не за какие-то мудрые советы, а за то, что они показали мне: взрослые не статуи, они меняются, они растут. Они учатся новому. Когда они видят, что вот так не получается, они встают, идут дальше и пробуют этак.

 
Настоящая "взрослость" – это умение отбросить то, что не работает, и готовность попробовать что-то еще. Ты будешь по-своему ошибаться и найдешь собственные ответы, но пока ты в процессе, я всегда готова тебя выслушать.


10. Никогда не поздно жить так, чтобы было чем гордиться.
 
Даже если ты забудешь все, что я сказала, запомни вот это. У нас у всех – одна попытка. Для того, чтобы сменить жизненный курс, нет возрастных ограничений; а вот увязнуть и застрять в жизни, где все ненастоящее, это трагедия.

Писатель Фрэнсис Скотт Фицджеральд описал это лучше всех*: 

"Конечно, тебе судить. Но никогда не поздно (или, в моем случае, никогда не рано) стать тем, кем хочешь стать. Ограничений по времени нет, остановки – по требованию. Можешь меняться или оставаться прежним, в этом деле правил нет. Из всего можно извлечь лучшее, а можно – худшее. Надеюсь, ты извлечешь лучшее.

И надеюсь, что ты увидишь нечто, что тебя удивит. Надеюсь, что ощутишь то, чего не ощущала никогда. Надеюсь, что встретишь людей с иной точкой зрения. Надеюсь, что проживешь жизнь, которой будешь гордиться. А если выходит наоборот – надеюсь, что у тебя хватит отваги начать все с начала".

 
Я люблю тебя. Иди и совершай блистательные ошибки. Иди и влюбись по уши в собственную жизнь.
 
 
*Эту цитату интернет-пользователи приписали Фицджеральду по ошибке; сами эти слова звучат в фильме "Загадочная история Бенджамина Баттона", снятом по рассказу Фицджеральда, однако их настоящий автор – сценарист фильма Эрик Рот
(прим. переводчика).

 
Автор: Кейт Баролотта
 
Перевод Аюра Санданова специально для "Мамсилы".

Фото: Raquel Chicheri
Понравилась статья? Подписывайтесь на нас: Facebook, Вконтакте, Instagram.
Комментарии (1):
Александра Лемке,
24.06.2017 16:12
Прекрасно! Спасибо, к сожалению, мне никто не сказал эти вещи в свое время, но и прочитав их сейчас, я испытала огромное облегчение и нашла подтверждение собственному, уже пройденному жизненному пути.
Поделиться: